Pages associées
 

• Clubs et Stages d'espéranto

• Langue EQUITABLE

• Liens vers l'espéranto   

• Prononciation de l'espéranto

Des tas de liens pour en savoir
    un peu (et même beaucoup) plus sur
la langue espéranto
 
et sa culture...

■  Tous les liens ont été vérifiés le 5 décembre 2014.

■  Une cinquantaine de liens ont été actualisés à cette
    date, et sont repérés par le symbole ***

■  Les ajouts ultérieurs sont marqués du symbole *+*

■  => Merci d'envoyer vos suggestions à l'adresse
        webmestrearras-esperanto.fr
 

     Supren    

Correspondre
avec des gens
du monde entier

Korespondi kun homoj
el la tuta mondo

Esperanto Koresponda Servo
         http://www.esperantofre.com/eks

Pour taper les caractères accentués de l'espéranto
        http://arras-esperanto.fr/ecrire.htm

*+*

LingvoHelpilo : correcteur orthographique et grammatical
           http://beta.visl.sdu.dk/lingvohelpilo
    

*+*

Au collège

En gimnazio 

 Quelques phrases en espéranto, et leur 
  traduction par un jeune Français de 12 ans, 
  après 5 mois d'apprentissage, à raison d'une seule heure par semaine :
               http://www.lve-esperanto.org/esperanto/exemple.htm
     

- ESPERANTO.NET
  Informations (en français) sur la langue internationale espéranto :
           http://www.esperanto.net/info/index_fr.html

- Sur le site de l'association "Intégration & Espéranto",
                                   (Sociala integriĝo kaj Esperanto)
des informations extrêmement claires sur la langue espéranto,
très bien ciblées à l'intention :
      - des jeunes - des parents - des enseignants
      - des chefs d'entreprise - et même des sceptiques.
             http://apsike1997.free.fr/francais/cadre.htm

- Un forum espérantophone (et actif ! )
   news:soc.culture.esperanto

   >>> Mode d'emploi, charte d'utilisation, et autres forums :
           www.esperanto.net/veb/sce.html

- Catalogue de timbres postaux relatifs à l'espéranto
         http://dauphin.guy.free.fr/
 

- Exposition virtuelle de  cartes postales espérantistes 
    Virtuala ekspozicio pri  Esperantaj bildkartoj
                     http://www.eventoj.hu/bildkartoj/index.htm    

- Musée virtuel de l'image
-
                        
                              Virtuala Muzeo pri Bildodesegno

   http://www.cartoonvirtualmuseum.org/index_spr.htm  
 

- Le tour du monde de la famille Robineau

                       http://www.voyage-tourdumonde.com

- Tourisme en Anjou
                    (pages bilingues Français-Espéranto du
                      Centre Culturel Angevin d'Espéranto)
           http://www.esperanto-angers.fr/spip/spip.php?article27

- Tourisme et Espéranto   =  Turismo kaj Esperanto

       Vizitu ĝin, kaj aldonu viajn proprajn sciigojn.
       Visitez-le, et ajoutez vos propres informations :
                                       http://www.gvidilo.net

- L'office de tourisme de NANCY
   en espéranto :
                 http://www.ot-nancy.fr/esperanto/index.html

- PHOTOS DE BALADES
        dans le Nord de la France, avec
         quelques commentaires bilingues (français / espéranto) :  
                                          http://balades.62.free.fr

- Le tour du monde  
    en espéranto : http://mondepouce.free.fr/liensesperantistes.html

- Pasporta Servo :

   RESEAU MONDIAL D'ACCUEIL CHEZ L'HABITANT
  (près de 1300 hôtes espérantophones répartis dans plus de 80 pays)
        http://tejo.org/agadoj/pasporta-servo-kutimoj-farigas-reguloj-2006/
 
      http://tejo.org/agado/pasporta-servo/        
 
        http://pasportaservo.org/
               
      http://esperanto-jeunes.org/article.php3?id_article=16

***

- S.A.T.-AMIKARO 
         (vers une culture sociale sans frontières)

    Ce site est un inépuisable réservoir de documentation et 
    d'arguments en faveur de l'espéranto.
                 http://www.esperanto-sat.info/rubrique4.html

***

- EŬROPA KANZONAMIKARO
       Ce site présente notamment des vidéos musicales en espéranto
               http://kanzonamikaro.europonto.eu/eo.htm

- Une opérette en espéranto

              http://egalite.hu/hotiuj/indekso.htm

***

- Paroles (en Eo) et partition de
  nombreuses chansons populaires
          
                         http://egalite.hu/turindex.htm

- Achat de musique en espéranto
       (avec échantillons téléchargeables)
   chez Vinilkosmo :   http://www.vinilkosmo.com        

- Musique et CHANSONS  
   en espéranto :  http://esperanto-panorama.net/franca/muziko.ht

- Katalogo de Esperanta retenhavo :   Periodaĵoj  kaj  RADIO
   
   http://eo.wikibooks.org/wiki/Katalogo_de_Esperanta_retenhavo/Periodaĵoj_kaj_radio

- Radio Havano Kubo
   Amika voĉo, kiu trairas la mondon
   http://www.radiohc.cu/eo/audios

- Histoire de la RADIO   (site trilingue)           

=> Esperantlingve    => in English    => en français

- Emissions de RADIO en espéranto :
                                       http://esperanto-panorama.net/franca/radio.htm

- POLA RETRADIO    
               http://pola-retradio.org
 

- ARCHIVES  partielles des émissions 
          en espéranto de Radio-Pologne           https://drive.google

  => Nombreuses émissions de 2004, 2005, 2007,
      et quelques-unes de 2006, 2008, 2009, 2010.

  => Vous y trouverez notamment les enregistrements concernant
       le congrès du centenaire à Boulogne en 2005.

  => Pour écouter ces fichiers (mp3, ra, ou asf), téléchargez-les
      d'abord sur votre ordinateur.

  => Si votre lecteur habituel n'est pas capable de lire certains
      fichiers, vous pouvez utiliser le logiciel gratuit VLC.
                                                        

-   ESPERANTA RETRADIO 

      Ecoutez (et lisez)  un texte par jour en espéranto ! 

               http://members.aon.at/aldone/retradio/index.html
 

- Accès direct à un enregistrement de 29 minutes 
   d'une émission en espéranto de Radio-Pologne
  le 19-02-2005 :
   Cliquez ici  - soit du bouton gauche pour écouter,
                                 - soit du bouton droit pour "enregistrer la cible sous...".

• KUIRADAJ SEMAJNFINOJ DE JEFO
       http://fagot.alain.free.fr/kuirado/

•  PAROLU, MONDO !
  
  >>> Archives sonores + vidéos     http://parolumondo.com
  
  >>> Spektebla parolado de Humphrey Tonkin  en Aŭgusto 2008
      http://parolumondo.com/?p=90#more-90

• VERDA FILMEJO
             http://filmoj.net/kiel-komenci

***

• Des tas de vidéos sur l'espéranto ou en espéranto
  
  Il suffit de taper "esperanto" dans la case de recherche...

* Esperanto sur Youtube

 * Esperanto sur Dailymotion

•      http://farbskatol.esperanto-jeunes.org/
  
  farbas vian ekranon per neimageblaj bildoj !
     
  Petits films en tous genres (et en espéranto) :
  événements, fiction, humour, action, ...

***

La blogaro de Ipernity

• Esperantistoj ĉe Ipernity

Blog d'actualités internationales

• http://novajhoj.blogspot.fr

Diversaj esperantlingvaj blogoj

• Akvosfero

• Beĉjo

• Bendis

• Blogo de Ken Miner

• Blogo de Roland Platteau

• Dobromila esperante

• Eriketo

• Faldfolio

• Ĝirafo

• Karapaco-Panoramo

• Kontenta

• La bekbotelo

• La vivo

• Lego-klubo de Kvinpetalo

• Lunpoezio

• Senvaloran min

• Tutmala mondo de mi

PAROLE A TOUS
http://parole_a_tous.blog.lemonde.fr/parole_a_tous

Blogo de ĉina esperantisto,
        poŝtvagona laboristo,
        kaj poeto :   https://celumio.wordpress.com/
 

Skribitaj pensoj   (blogo de kolombia inĝeniero)
                          http://skribitaj-pensoj.blogspot.com    
<< 15-04-06

- Informations internationales en espéranto sur le site de Radio-Chine 
                            http://esperanto.cri.cn/

- Le Monde Diplomatique en espéranto : http://eo.mondediplo.com

- Une revue d'actualités, en français et en espéranto :
        http://hades-presse.com/

- Un blog d'actualités internationales
     http://novajhoj.blogspot.fr

- Une liste internationale de pages politiques en espéranto :    
        http://www.dmoz.org/World/Esperanto/Socio/Politiko/

***

- LIBERA FOLIO (sendependa movada bulteno)
         http://www.liberafolio.org

***

- Le bulletin d'infos de la Présidence finlandaise de l'Union Européenne
  était disponible en espéranto.
                         http://conspectus.wordpress.com.

- En Russie : Novaĵoj el Rusio :  http://novajxojelrusio.blogspot.com

- Vetero, Novaĵoj, Gazetoj :           http://www.kafejo.com/news/

***

- Esperanto-gazetaro en Interreto

http://www.esperanto.cz/eo/aktuality/esperanto-gazetaro-en-interreto.html

- Au CHILI :     Ĉilia Aero (Ĉilio per Esperanto) : 
                http://cxilio.blogspot.com

Littérature
et
revues

Literaturo
kaj revuoj 

Supren

- Katalogo de Esperanta retenhavo/Periodaĵoj kaj radio
   
   http://eo.wikibooks.org/wiki/Katalogo_de_Esperanta_retenhavo/Periodaĵoj_kaj_radio

- MARVIRINSTRATO : ORIGINALAJ NOVELOJ EN ESPERANTO

          un recueil de nouvelles à télécharger librement et en toute légalité
          http://timwestover.com/marvirinstrato

- Juna Amiko : revue internationale pour scolaires et débutants,
   éditée depuis 1974 par ILEI (= Ligue des Enseignants Espérantistes).
 
 => 40 années d'archives au format pdf :  http://www.eventoj.hu/juna-amiko/

- Recueils de poèmes de Kalocsay
           http://egalite.hu/kalocsay

- Esperanta  literaturo  en  la  reto
            http://www.esperantoland.org/literaturo

- Akademio  Literatura  de  esperanto
                   
                                http://www.everk.it

 - La Gazeto :  kultura revuo en Esperanto
                  http://www.osiek.org/lagazeto
   >>> Il est possible de demander, depuis le site web, un exemplaire gratuit.
           (N'oubliez pas d'indiquer votre adresse postale...)

- La revue “La Ondo de Esperanto”  et les Editions "SEZONOJ"

http://esperanto-ondo.ru/

Un site (en espéranto) extrêmement riche, comportant notamment :
    - les cahiers de la revue
    - un nombre impressionnant de références littéraires,
    - plus de 150 critiques d'ouvrages,
    - conditions d'abonnement à la revue,
    et bien d'autres pages très intéressantes.

***

- Nombreux ouvrages en espéranto,
   téléchargeables au format pdf,  et classés par nom d'auteur.
  
                  http://i-espero.info/files/elibroj

    Exemples :
     * Pour lire en espéranto "Le Petit Prince"  de Saint-Exupéry, il faut cliquer
        dans la liste sur :  eo - saint-exupery, antoine de - la eta princo.pdf

     * Pour lire en espéranto "La République"  de Platon, il faut cliquer
        dans la liste sur :  eo - platono - la respubliko.pdf
   

***

 

***
  
***

***

- La revue internationale MONATO (abonnement papier ou web) :          
                          http://www.esperanto.be/fel/mon

     Archives téléchargeables gratuitement
      (sauf  les 2 dernières années, qui sont réservées aux abonnés) :
          =>  http://www.esperanto.be/fel/mon/mon_inde.php

***

- La librairie en ligne
   de la Flandra Esperanto-Ligo (livres, cassettes, CD,...) : 
       http://www.esperanto.be/fel/fr/ls_serchu.php 

***

***

***

=> Une page de contes en espéranto,
à lire et à écouter :
http://www.kunlaboro.pro.br/esperanto/fabeloj/

***

***

***

Espéranto et Bouddhisme en Chine :     http://www.ebudhano.cn
     

Dictionnaires

Encyclopédies

Grammaires

Correcteurs

Espérantologie
 

Vortaroj

Enciklopedioj

Gramatikoj

Korektiloj

Esperantologio


  

Supren

- RETA VORTARO : dictionnaire multilingue
        Définitions en espéranto + traductions dans diverses langues
                             http://purl.org/net/voko/revo

- PIV :   Plena Ilustrita vortaro
            "LE" dictionnaire officiel, entièrement en espéranto.
            (inscription obligatoire, mais gratuite)

                       http://vortaro.net/

***

- PLENA MANLIBRO DE ESPERANTA GRAMATIKO
                     grammaire complète (en espéranto) de Bertilo Wennergren

>>> consultable en ligne :   http://bertilow.com/pmeg/index.html
  
>>> téléchargeable gratuitement :  http://bertilow.com/pmeg/elshutebla/index.html
  
>>> il existe maintenant une version sur papier...

LingvoHelpilo : correcteur orthographique et grammatical
           http://beta.visl.sdu.dk/lingvohelpilo

- VIKIPEDIO : version en espéranto de l'encyclopédie Wikipedia 
                                  http://eo.wikipedia.org

- Lexique et dictionnaire MEDICAL  français-espéranto :
                             http://vortareto.free.fr

- HEJMA VORTARO :
         un dictionnaire de la vie quotidienne,  en espéranto,  avec traductions,
            au format pdf, et téléchargeable.

            http://www.elerno.cn/elibro/Hejma_Vortaro_Esperanta.pdf

***

- Bazaj Radikoj   (Esperanto-Esperanto)
    http://www.eventoj.hu/steb/vortaroj/bazaj-radikoj-pilger/bazaj-radikoj-pilger.htm

***

- Un lexique espéranto-français
       et une grammaire de base
                  http://esperanto-panorama.net/franca/vortaro.htm 
 

- Un lexique espéranto-français de 9000 mots 
          http://esperanto-panorama.net/vortaro/eofr.htm
 

- Lingva Kritiko

Studoj kaj notoj pri la Internacia Lingvo • Esperantologio Interreta

http://lingvakritiko.com

Pedagogio 

Supren

 - LERNU.NET
                                   
     Site multilingue dont le but est de permettre aux internautes
     de s’informer sur la langue internationale espéranto et de
     l’apprendre facilement et gratuitement.

                             http://fr.lernu.net/

***

 - EDUKADO.NET     
                              
               est une communauté virtuelle d’enseignants et d’étudiants
               de la langue internationale Espéranto.
                   http://www.edukado.net/multlingvaj?l=fr

                   La page du jeu   
                              http://www.edukado.net/ludoj

***


 
***

 - Le projet  "TREMPLIN VERS LES LANGUES"

         >>> Le site original en anglais

         >>>  Présentation trilingue  (English - Esperanto - Français)
                   

***

- KOMPUTADA LEKSIKONO (Sergio Pokrovskij) :
   LEXIQUE INFORMATIQUE Espéranto / Anglais 
                   http://bertilow.com/div/komputada_leksikono/KOVRILO.html

- Komputiko kaj Programado :
       cours d'informatique et de programmation
              http://www.eventoj.hu/steb/ingxenierado/komputado/.../...

 
***

  KUKOLO  : interface permettant de lancer très facilement, via Google,
                         une recherche en espéranto :
                           - conversion automatique de "cx" en "ĉ",  etc.
                           - recherche automatique des accusatifs et pluriels.
                           - restriction facile à une ressource précise (Revo, PMEG,...)
             http://tekstoj.nl/kukolo/     
           
             => pour accéder au paramétrage de Kukolo,
                  il suffit de cliquer sur    > agordoj
 

LOPOĈO   -    Reguloj kaj kritikoj de ludoj                 http://ludoj.over-blog.com/

 
***

Des tas de JEUX à l'ECRAN en espéranto        http://mpovorin.narod.ru/ludoj/ludoj.html
- - 

 
***

- Pikedo  =  Le jeu de Piquet (cartes)  : règle détaillée, en espéranto
              http://eo.wikipedia.org/wiki/Pikedo

- Ĉina Ŝako  =  Les échecs chinois : règle détaillée, en espéranto         
                              http://eo.wikipedia.org/wiki/Ĉina_ŝako

 
 
***

-  Le jeu RISKO  sur le site  Edukado.net

                                                
                                   http://www.edukado.net/ludoj

 
 
***

-  Jeux de lettres en espéranto (avec mode d'emploi en français) 
     sur le site de  LERNU ! 
        
     http://fr.lernu.net/lernado/ludoj/index.php
 

  Eŭropa Esperanto-Unio           http://europo.eu 

  Le parti européen E-D-E  :  Eŭropo - Demokratio - Esperanto

                                                                http://e-d-e.org    
 

 = ASSOCIATIONS =
 

***

***

- "Espéranto Bretagne" :  
       http://bretonio.esperanto-france.org/

***
   

***