DERNIERE MINUTE

>>> info du 16-04-2008

Conférence à Villeneuve d'Ascq
le jeudi 17 avril 2008
à 19 heures

par le
Professeur Probal Dasgupta

(président de UEA)

>>> Voir les photos prises
lors de la conférence

>>> Message de Xavier Dewidehem :
[ Esperantlingva teksto ]

FÉDÉRATION ESPÉRANTO-NORD
NORDFRANCIA ESPERANTO-FEDERACIO

Bonjour,

Ce jeudi 17 avril 2008 notre Fédération et Lille-Villeneuve-Espéranto
auront l'honneur et la joie d'accueillir le docteur Probal Dasgupta
(Inde), président de l'Association mondiale d'espéranto (UEA).

Il donnera une conférence en espéranto : "La Leksika Kerno de
Esperanto kaj la Historio de la Organizita Maldiskriminacia Lingvado",
qui se tiendra jeudi à 19h00 au FOS Tennis de Villeneuve-d'Ascq,
70 rue Lieutenant-Colpin.

Un diner commun dans un restaurant proche pour ceux qui le désirent
aura lieu juste après la conférence. Un hébergement chez des
espérantistes de la région sera possible pour ceux qui voudront éviter
de prendre le volant trop tard.

Nous vous invitons vivement à assister nombreux à cette soirée, afin
de rencontrer le président de l'UEA et lui montrer la vitalité de
l'espéranto au sein de notre Fédération qui fête ses 100 ans cette année !

Pour toute information complémentaire, contactez :
Catherine Boen, cboen CHEZ* esperanto-nord.org
(* Remplacez " CHEZ* " par @)

Cordialement,

XAVIER DEWIDEHEM
Président de la Fédération Espéranto-Nord, http://www.esperanto-nord.org
Mon site personnel, http://www.xavy.fr

* * * * * * * * *

Karaj geamikoj,

Jhaudon la 17an de aprilo 2008 nia Federacio kaj
Lille-Villeneuve-Espéranto havos tiun honoron kaj ghojon akcepti
doktoron Probal Dasgupta (Hindio), prezidanto de la Universala
Esperanto-Asocio (UEA).

Li esperantlingve prelegos : "La Leksika Kerno de Esperanto kaj la
Historio de la Organizita Maldiskriminacia Lingvado", jhaudon je la
19a00 en FOS-Tennis (tenisejo) en Villeneuve-d'Ascq (apud Lille)
70 rue Lieutenant-Colpin.

Komuna vespermangho en proksima restoracio sekvos la prelegon por
dezirantoj. Eblos tranokti che lokaj esperantistoj por tiuj, kiuj ne
deziros veturi tro malfrue.

Ni vigle invitas vin propagandi kaj cheesti tiun vesperan aranghon por
renkonti la prezidanton de UEA kaj montri al li la viglecon de
Esperanto en nia Federacio, kiu chi-jare festas sian 100an datrevenon!

Por chia kroma informo, kontaktu sinjorinon Katja Boen:
cboen CHE* esperanto-nord.org (* Anstatauigu " CHE* " per @)

Amike via,

XAVIER DEWIDEHEM
Prezidanto de la Nordfrancia Esperanto-Federacio,
http://www.esperanto-nord.org
Mia persona retejo en Esperanto, http://www.xavy.fr/eo

>>> info du 13-12-2007

Esperanto floras dum silvestro

Lau la aktuala alighstato sume 718 homoj alighis al la kvar grandaj silvestraj renkontighoj en Germanio kaj Pollando.
Invitas al partopreno:
- la 51a Internacia Seminario (IS) en Würzburg,
- la 24a Internacia Festivalo (IF) en Düsseldorf,
- la 6a Novjara Renkontigho (NR) en Bestwig-Föckinghausen (nordoriente de Kolonjo)
- kaj la Ago-Semajno 2007 (AS) en Malbork en norda Pollando.
Ghis nun alighis al ili lauvice 223, 146, 141 kaj 208 partoprenontoj.

La partoprennombroj sepoblighis en tri jardekoj.

Estas fascine vidi la kreskon de tiuj renkontighoj dum la pasintaj jardekoj.
Antau tridek jaroj, fine de 1977 kunvenis nur cento da homoj jarfine en la tiama 21a Internacia Seminario de la germana junularo. Okazis do kresko de preskau 7 procentoj jare.
Plej laste fulmrapidan sukceson konis la Ago-Semajno, en kiu antau du jaroj partoprenis nur 60 personoj (kaj unu hundo, lau la retpagho).

Internacia etoso

Imprese estas ankau, ke ghenerale la enlandanoj farighis minoritato:
Al IS alighis homoj el 37 landoj, en IF planas partopreni Esperanto-parolantoj el 19 landoj,
NR kalkulas 17 landojn kaj en AS similas.

Elektu lau via placho!

Se vi do shatas ghui internacian Esperantujon dum la jarshanghaj tagoj, eble kaptu la lastan shancon por partopreni en unu el la renkontighoj:
Chu vi shatas la junularan etoson che IS en Würzburg (Germanio) au che AS en Malbork (Pollando)?
Chu vi shatas la familian etoson en NR, unu el la plej grandaj renkontighoj por infanoj kaj junuloj, kie chi-foje jam alighis 54 sub-17-jaruloj? (Ne tro timu, ili havos sian propran regionon!)
Au chu vi preferas la tradician IF-on, kies mastro HDP spertighis per jam 23 antauaj IF-oj?

Esperanto - chu lingvo sen kulturo?

Eble interesas vin ankau, kiu kultura evento okazos kie.
Nu, en IF planas cheesti JoMo, Kajto, Bronshtejn kaj la magiisto Triksini.
Che NR prezentighos magiista sepopo, infana teatrajho, kaj jOmO.
En IS koncertos Martin Wiese, Samadhi kaj la repistoj de Pafklik' kaj prezentos teatrajhon Pariza Grupo.
Al AS venos Kim Henriksen el Hotel Desperado kaj JoMo.

Kiu partoprenos?

Pri tio informas vin la retpaghoj de
AS http://pej.aplus.pl/as/2007/?p=aligxintoj ,
IS http://www.esperanto.de/is/eo/2007/listo kaj
NR http://esperantoland.de/nr/partoprenantoj_nr6.php .

Pliajn informojn vi trovos por la
Ago-Semajno che http://viavento.republika.pl/as/as.htm ,
Internacia Festivalo che http://www.internacia-festivalo.de/ ,
Internacia Seminario che http://ttt.esperanto.de/is/ kaj
Novjara Renkontigho che http://esperantoland.de/nr/ .

Gazetara informado

Ne chiam facilas prezenti Esperanton al la gazetaro. Internaciaj renkontighoj apartenas al tiuj eventoj, pri kiuj la gazetaro relative volonte raportas. Certe estas bela ideo, se la organizantoj mem surloke kontaktas la gazetaron. Krome kelkfoje eblas ankau enmeti anoncon au raporton de partopreninto en lokan gazeton.

Egale kie: Bele festu kaj bone envenu la novan jaron!

Lu Wunsch-Rolshoven
EsperantoLand

--

Ein Schritt aufeinander zu
http://www.EsperantoLand.org
Por la kreskigo de Esperantujo

6a Novjara Renkontigho (NR), 27a de dec. 2007 - 3a de jan. 2008
Föckinghausen apud Meschede
http://www.esperantoland.org/nr/
6a SOMERE 2008, 1a ghis 17a de augusto, Kall-Krekel/Eifel
http://www.esperantoland.org/somere/

Mapoj pri Esperanto-grupoj, pri renkontighoj, pri kursoj
Libroj, muziko, gazetoj
Forumo ...

>>> info du 29-11-2007

Kie la paska leporo
parolas Esperanton . . .

Printempa Semajno Internacia
21. marto ĝis 28. marto 2008
(http://www.esperanto.de/psi)

Ni invitas vin pasigi la paskajn feriojn en internacia etoso ĉe la
24a Printempa Semajno Internacia, ĉi-foje en Waldfischbach-Burgalben
je la rando de la palatinata arbarmontaro (Germanio).

La Printempa Semajno Internacia (PSI) estas granda internacia renkontiĝo por la tuta familio.
Ĝi kore bonvenigas ankaŭ parojn kaj unuopulojn en ĉiu aĝgrupo.
Kiel en la pasintaj jaroj, ni atendas pli ol 150 partoprenantojn el pli ol 15 landoj.
Kiel en ĉiu jaro ni prezentos abundan programon:
ekzemple la teatraĵon "La Eta Princo", kabaredan prezenton de Fraŭlino Emily Barlaston,
Diĝeridu-koncerton de Dubravko Lapaine, nian faman "Fantomludon" kaj muzikvesperon
en kiu vi partoprenantoj povas prezenti muzikpecon aŭ kunludi en "La PSI-orkestro".

Kiel kutime estos aparta programo por infanoj kaj gejunuloj.
Nia junula programo havos ĉi-jare la temon "Kosmo" aŭ "De kie venas Mazi":
interalie kun kurso pri arta manlaboro de Ilona Bohr, "Lumbildoj pri steloj" kaj stelralio.

Ankaŭ se vi mem aŭ alia familiano nur iomete parolas Esperanton, la renkontiĝo taŭgos:
En niaj lingvokursoj ĉiu rapide lernas la bazojn de la lingvo aŭ povas plibonigi sian
lingvokonon en nia konversacia rondo.
Kaj dum la tuta renkontiĝo vi havos la eblon pli ekzerci ĝin . . .

Por fruaj aliĝintoj ĝis la 16a de decembro 2007 estas rabato de 15€ en formo de kuponoj
por pagi en nia trinkejo!

vidu http://www.esperanto.de/psi

aŭ kontaktu
Germana Esperanto-Asocio
Jörg Gersonde
psi@esperanto.de

>>> infos du 01-10-2007 (et des jours suivants)

Le dimanche 30 septembre 2007

Congrès de la
Fédération Espéranto-Nord
à la Base de Loisirs d'ARRAS

ARRAS
- de 9h30 à 21 h -

Cliquez pour
voir les
photos

organisé par Arras-Espéranto
et la Fédération Espéranto-Nord,
avec le soutien actif
de la municipalité d'Arras

Cliquez pour
voir les
photos

soirée
magnifique

pour

clore

une

journée
exceptionnelle !

La retejestro amike
gratulegas
ĉiujn geklubanojn!

Spectacle
ouvert au public

Cliquez pour agrandir l'affiche

Documents
téléchargeables

- Programme + Plan d'accès (212 Ko)

- E-lingva programo + aliĝilo (158 Ko)

- Affiche du spectacle public (166 Ko)

*** Flash exclusif ! ***
         Le 08-10-2007 à 14 h
           Nous apprenons à l'instant que,
           suite à la publication de toutes les
           photos prises le jour du congrès,
          le président d'Arras-Espéranto a
          finalement accepté de se raser, à
          l'exception toutefois de la moustache.
          Il aurait déclaré : "la moustache
          sautera le jour où l'on verra des
          vidéos sur notre site ! ".
          Interrogé, le webmestre n'a pas
          souhaité réagir...

*** Toute dernière minute ***
         Le 02-10-2007 à 19 h
           Toujours selon l'AFP, il semblerait
           que le président d'Arras-Espéranto
           ait décidé de ne plus se raser tant que
           le webmestre n'aurait pas publié sur
           ce site l'ensemble des photos prises
           lors du congrès.
           Malgré ses réticences, et suite à un
           entretien houleux avec l'épouse du
           président, le webmestre aurait consenti,
           dans un souci humanitaire, à publier
          une partie des photos dès mardi.
          Affaire à suivre...

*** Dernière minute ***
        Le 01-10-2007 à 11 h
           Selon l'AFP, les organisateurs ont,
           pour la première fois depuis deux mois,
           passé une nuit sereine et exempte de
           cauchemars.

*** Avant-dernière minute ***
         Le 30-09-2007 à 22 h
            Selon l'AFP, un personnage politique
            de premier plan, qui a toutefois tenu
            à rester anonyme, aurait déclaré que
            l'organisation de ce congrès avait été
            en tous points "remarquable".

= Remerciements =

Outre les
personnalités
mentionnées
au fil du
reportage,
Arras-Espéranto
tient à remercier
très chaleureusement
la Municipalité d'Arras,
ainsi que toutes les
personnes dont
l'aide précieuse a
permis la réussite
de cette journée.

Toutes nos félicitations
à Jomo,
au groupe Kalina,
et à l'orchestre
Kapela Wiosna
pour l'inoubliable soirée
qu'ils nous ont offerte.

Au public nombreux,
dont l'enthousiame
et la chaleur ont
grandement contribué
au succès de ce spectacle,
notre très sincère gratitude !

= Mercredi 26 septembre 2007 =

Journée européenne
des langues

instaurée en 2001 par
le Conseil de l'Europe,
afin de célébrer la diversité linguistique,
le plurilinguisme, et l'apprentissage
des langues tout au long de la vie.

L'association
ARRAS-ESPERANTO
soutient plus que jamais cette initiative,
et invite une fois de plus
les responsables politiques
à œuvrer plus efficacement en faveur
de l'égalité linguistique,
et à s'informer sur la
langue internationale espéranto,
sa neutralité, son efficacité, sa précision
et la facilité de son apprentissage,
qui découlent essentiellement
de la conception rationnelle
(et extrêmement astucieuse)
de sa grammaire et de son lexique.

=>   Pages à consulter sur le site Edukado.net   <=

          - TAGO de LINGVOJ
                             - E-traduko de oficialaj dokumentoj
                                             - Esperanto: Ponto inter kulturoj

=> Pages à consulter sur le site web du Conseil de l'Europe <=

Autriche - Aŭstrio

Atelier

Mehrsprachigkeit und Interkulturalität - Radiosendung 26/09/2007 Détails / Detalaj informoj
Mehrsprachigkeit und Interkulturalität - Radiosendung - 2. Teil 26/09/2007 Détails / Detalaj informoj

Hongrie - Hungario

Journée des langues

An Open Day in the National Library of Foreign Literature 26/09/2007 Détails / Detalaj informoj

Portugal - Portugalio

Célébration/fête

Dia Europeu das Línguas 24/09/2007-28/09/2007 Détails

Royaume Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Unuiĝinta Reĝlando de Britio kaj Norda Irlando

Présentation

Parrot Talk 26/09/2007 Détails
Parrot-talk 26/09/2007 Détails
Parrot-talk 26/09/2007 Détails

World Wide Web - TTT

Activité sur Internet

Esperanto - Ponto inter kulturoj 10/09/2007-15/10/2007 Détails

>>> infos du 31 juillet et du 17-08-2007

Cet été, nous avons perdu deux amis très chers :

Max bécant	puis	Daniel STUIT

Nous adressons à leurs familles
nos plus sincères condoléances,
et nos très affectueuses pensées.

>>> info du 22-05-2007, complétée le 17-06-2007

Le samedi 2 juin 2007
à 11 heures
à Boulogne-sur-mer

Inauguration de la Place ZAMENHOF.

>>> Voir l'article de la Voix du Nord (sur le site perso de Xavier Dewidehem)

>>> Message de M. Frédéric Cuvillier, maire de Boulogne-sur-Mer, qui avait
accueilli la rencontre internationale d'espéranto "Boulogne 2005" :

Lors de la rencontre universelle des espérantophones, qui s'est
déroulée à Boulogne-sur-Mer, il y a deux ans, j'avais annoncé que
d'importants travaux allaient être réalisés sur la place portant le
nom de l'illustre Docteur Zamenhof. Ceux-ci sont maintenant achevés et
une inauguration de la place réaménagée est prévue le samedi 2 juin
prochain, à 11 heures.

Il m'est, par la présente, particulièrement agréable de vous convier
à cette cérémonie.

Je me remémore, avec un réel plaisir, les moments passés en votre
présence lors des inoubliables manifestations du printemps 2005,
auxquelles ont participé plus de cinq cents espérantistes venus de la
planète entière.

>>> infos du 17-03-2007

Du vendredi 16 au dimanche 18 mars 2007

3e FESTIVAL DES LANGUES DE LILLE

= Entrée GRATUITE =

Horaires :
- Vendredi 16 mars : de 9 h à 18 h.
- Samedi 17 mars : de 9 h à 18 h.
- Dimanche 18 mars : de 11 h à 17 h.

Renseignements :

http://www.festivaldeslangues.org

http://www.lve-esperanto.com

Organisé par l'association No Man's Langues, le 3e Festival des Langues de Lille
se déroule à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Lille-Métropole.
Y prennent place des stands, des animations, et des tables rondes.
De nombreuses langues y seront présentées, et notamment l'espéranto !

Lille-Villeneuve-Espéranto y tient un stand documenté et permanent.
Il est possible d'y acheter des ouvrages, notamment les bandes-dessinées
de Tintin au Tibet en espéranto.

À noter :
la table ronde "Tintin polyglotte", le samedi 17 mars de 14 h à 15 h 50.
Elle réunira :
      - Michel Dechy, président de LVE (coéditrice de Tintin au Tibet en espéranto),
      - le directeur des éditions Hergé
      - et plusieurs traducteurs de Tintin (notamment en picard).
Un débat à ne pas manquer !

>>> infos du 25-02-2007

Le samedi 17 mars 2007
de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
à DUNKERQUE

3^ème Salon des Langues,
organisé par l'ADLLD
= entrée GRATUITE =

Conférence de Michel DECHY
et
stand de Dunkerque-Espéranto

Hôtel communautaire (CUD)
Dunkerque

>>> Tous les détails (fichier pdf)
>>> le site de l'ADLLD
>>> La page de Dunkerque-Espéranto

>>> infos du 18-02-2007

Lundi 12 mars 2007 de 18h à 20h
à l'Office Culturel
61, Grand' Place - ARRAS
= entrée GRATUITE =

Conférence en
espéranto
(avec traduction en français)
par
Kristin TYTGAT

>>> photos

>>> fotoj

Lundon 12an de Marto 2007
de la 18a ĝis la 20a,
en: Office Culturel
           61, Grand' Place - ARRAS
= senpaga eniro =

Esperantlingva prelego
(tradukota al la franca)
fare de
Kristin TYTGAT

Avec son talent et son dynamisme habituels,
notre amie anversoise
Kristin TYTGAT ⁽¹⁾
viendra nous parler, en espéranto, des
différences culturelles
entre la Russie
et l'Europe occidentale.

⁽¹⁾Kristin Tytgat enseigne le russe et l'allemand à Bruxelles, à l'Institut Erasmus pour Traducteurs et Interprètes.

Elle organise, depuis de nombreuses années, des programmes d'échanges universitaires entre les pays européens de l'ouest et ceux de l'est.

Kun siaj kutimaj talento kaj energio,
nia antverpena amikino
Kristin TYTGAT ⁽¹⁾
prelegos pri
la KULTURAJ DifErencOJ
INTER RusiO KAJ
OKCIDENTA EŬROPO.

⁽¹⁾Kristin Tytgat instruas la rusan kaj la germanan en la
brusela Erasmus Instituto por Tradukistoj kaj Interpretistoj.

Jam de multaj jaroj ŝi organizadas programojn pri universitataj interŝanĝoj inter okcidentaj kaj orientaj landoj de Eŭropo.

>>> infos du 04-02-2007 :

Comme chaque année, le 21 février 2007 est :

Journée Internationale
de la Langue Maternelle

ARRAS-ESPERANTO soutient plus que jamais cette initiative de l'UNESCO.
Legu la esperantlingvan declaracion publikigitan de U.E.A. en 2006
Lisez une traduction en français de la déclaration publiée en 2006
par l'Association Mondiale d'Espéranto (U.E.A. = Universala Esperanto Asocio)

Cliquez sur les affichettes pour télécharger
(au format pdf) les affiches A3 de UEA

Musklaku la afiŝetojn por elŝuti
la A3-formajn afiŝojn de UEA

Mesaĝo de Zlatko Tišljar ,

ĝenerala sekretario de EEU:

NI INVITAS NIAJN LANDAJN ASOCIOJN PARTOPRENI
EN KAMPANJO OKAZE DE TAGO DE GEPATRAJ LINGVOJ

Oficiala tago de gepatraj lingvoj estas la 21-a de februaro.
EEU-estraro metis en sian taskaron stimuli la eble plej vastan
kampanjon al Eŭropaj politikistoj kaj instruaj institucioj okaze
de tiu ĉi tago kaj septembra Tago de Eŭropaj Lingvoj.
Tial ni invitas landajn asociojn laŭeble partopreni en jenaj agadoj:

Deprenu de la ttt-paĝo http://uea.org/informado/gepatralingvotago.html de UEA la ekzistantan grafikan solvon de afiŝo en via lingvo. Se ĝi ankoraŭ ne estas tradukita, urĝe traduku al via(j) nacia(j) lingvo(j) kaj multobligu laŭbezone kaj laŭpove en necesa grandeco kaj kvanto.

Sendu la afiŝon al vialandaj EU-parlamentanoj laŭ via decido: aŭ al ĉiu aŭ al tiuj kun kiuj vi jam havis pozitivajn rilatojn.

Sendu la afiŝon kaj bondeziru al diversaj enlandaj institucioj, kiujn vi taksas por ili en tiu ĉi momento gravaj, ekz. al ministroj pri edukado, al edukinstitutoj, eventuale al kelkaj lernejoj, al edukaj televidkanaloj ktp.

Se vi tradukis al nova lingvo, nun ne ekzistanta en la UEA-arkivo, bonvolu sendi ĝin al afishoj@lot49.de por ke la taskigito de UEA adaptu la tekston al la afiŝa formo, kaj UEA aperigos ankaŭ ĝin sur sia pagxo. .

Aldonu en akompana letereto vian adreson kaj vian ttt-paĝon.

EEU-estraro siaflanke

1. sendos la afiŝon al ĉiuj Komisionanoj de Eŭropa Komisiono en ilia lingvo,
2. stimulos partopreni en kampanjo laŭeble multajn asociojn kaj aktivulojn per ĉiuj eblaj atingeblaj elektronikaj vojoj.

Zlatko Tišljar, sekretario de EEU

>>> info du 20-12-2006

Le Jeudi 11 janvier 2007,
    à 19 heures
    au Collège Molière
    1 avenue de Paris
    Villeneuve-d’Ascq
    métro : ligne 2 "Jean Jaurès"

Lille-Villeneuve-Espéranto
et le
Foyer socio-éducatif
du collège Molière
nous invitent à la

Conférence en espéranto
du Docteur
Mukunda Raj Pathik

Professeur d’anglais à
l’université de Katmandou

Le Népal
sa culture, ses langues,
sa situation actuelle

Le conférencier s’exprimera
en espéranto
(Traduction assurée en français)

Jaŭdon la 11an de januaro 2007,
je la 19a
en la gimnazio "Collège Molière"
1 avenue de Paris
urbo : Villeneuve-d’Ascq (apud LILLE)
metroo : linio 2a - haltejo "Jean Jaurès"

La asocio
Lille-Villeneuve-Esperanto
kaj la
Gimnazio Molière
invitas nin al la

Esperantlingva prelego
de D-ro
Mukunda Raj Pathik

Profesoro pri la angla lingvo
en la universitato de Katmanduo

Nepalo
kaj ties kulturo, lingvoj,
kaj nuna situacio.

(Temas pri esperantlingva prelego,
tradukota al la franca)

>>> info du 14-11-2006

Le bulletin d'information (en latin)
de la Présidence finlandaise de l'UE
est également disponible en espéranto..

Ce bulletin d'information est traduit par
Suomen Esperantoliitto (Association espérantiste de Finlande)
et se trouve à l'adresse suivante :
http://conspectus.wordpress.com.

Jen troviĝas la esperantigitaj informleteroj
de la finna prezidanto de Eŭropa Unio.

>>> info du 03-11-2006

Très graves menaces sur
les émissions en Espéranto
de la radio polonaise !

informations détaillées en espéranto : ici et là
detalaj informoj : ĉi tie kaj tie

>>> Envoyez de toute urgence vos protestations argumentées !

>>> info des 25 et 26-09-2006 :

Du gravaj mesaĝoj de Katalin Kovats pri la
= Eŭropa Tago de Lingvoj =

Jen la dua mesaĝo de Katalin Kovats, ricevita la 25an de septembro:

Ankaŭ en Esperanto-traduko estas publikigitaj

oficialaj dokumentoj sur la hejmpaĝo de la Konsilio de Eŭropo.

Okaze de la morgaŭa Eŭropa Tago de Lingvoj, la Konsilio de Eŭropo kun la Eŭropa Centro de Modernaj Lingvoj (Graz) funkciigas dulingvan hejmpaĝon por informi pri la aranĝoj kaj kunordigi la eventojn de la tago.

Sur la hejmpaĝo legeblas pluraj artikoloj en la du oficialaj lingvoj. Krom etaj esceptoj. En unu kazo estas aldonita germana, kaj en alia hungara kaj ĉeĥa tradukoj.

Eluzante tiun eblon kaj unu el la principoj de la kampanjo, nome ke „ĝi povas koncerni ĈIUJN lingvojn lernitajn en lernejo aŭ en pli posta vivperiodo” edukado.net komencis traktadon kun la respondeculoj.

Danke al diplomatia taktikumado ni fine sukcesis atingi ke almenaŭ en tiuj vicoj kie jam estas aliaj lingvoj, hodiaŭ oni aperigis ankaŭ esperantlingvajn tradukojn.

Por povi konvinki la instancojn pri tio ke jes ja Esperanto havas parolantojn, kiuj partoprenas en la kampanjo, mi invitas vin demonstri tion.

Jen la ebloj:

Bv. viziti la sekcion TAGO de LINGVOJ en la paĝaro de www.edukado.net kaj tie fari almenaŭ unu el la subaj ebloj:

1) legi la erojn de la sekcio Instruu vian lingvon kaj eventuale kontribui per opinio aux nova ero (tion vi povas fari en la sama parto aux en mesaĝo al redaktanto@edukado.net)

2) esprimi viajn pensojn pri la tago kaj ties celoj en la paĝo: Opinioj, mesaĝoj

3) legi la koncernajn informojn, dokumentojn laŭ via plaĉo, intereso kaj tempo.

Ni opinias la atingaĵon granda paŝo antaŭen sur la vojo de oficialigo de Esperanto ĉe politikaj instancoj. Ni havas ĉiujn bazojn por vere celebri la Tagon de Lingvoj.

Amike salutas vin kaj ankaŭ ĉi-loke dankas miajn kolegojn por la tradukhelpoj:

Katalin Kovats, redaktoro

Jen rektaj ligiloj:

Lingvotaga ĉefpagxo de edukado.net: http://www.edukado.net/pagina/TAGO+de+LINGVOJ/17369//

Kampanjo: Esperanto – ponto inter kulturoj:

Lingvotaga ĉefpaĝo de la Konsilio de Eŭropo: http://www.ecml.at/edl/default.asp?l=E

Informmaterialoj ankaŭ en Esperanto: http://www.ecml.at/edl/default.asp?t=materials

Jen la unua mesaĝo de Katalin Kovats, ricevita la 23an de septembro:

La Konsilio de Eŭropo en 2001
proklamis la 26an de septembro
la ĉiujara Eŭropa Tago de Lingvoj.

Kion celas atingi la Eŭropa Tago de la Lingvoj?

Atentigi la ĝeneralan publikon pri la graveco de lingvolernado,
Konsciigi al ĝi la ekziston kaj valoron de ĈIUJ lingvoj parolataj en Eŭropo,
Promocii la tutvivan lingvolernadon.

En tiu tago ne nur en Eŭropo sed ankaŭ en aliaj mondopartoj estas aranĝoj honore

al lingvoj.

Ankaŭ edukado.net lanĉis kunagadon, ligitan al lingvoj kaj komunikado inter kulturoj,

por kies efektivigo nia transnacia lingvo Esperanto estas la plej taŭga ilo.

Bonvolu

viziti la hejmpaĝon kaj ties sekcion TAGO de LINGVOJ,
konsulti la E-tradukojn de la utilaj kaj informriĉaj oficialaj dokumentoj,
partopreni la specialan kampanjon de “Esperanto - Ponto inter kulturoj”, kadre de kiu ni invitas vin instrui ion el via propra lingvo.

Ĉar dum tiu tago ni festas la plurlingvecon, ni esperantistoj sentu nin festataj danke al la iniciato de la Konsilio de Eŭropo kaj ni esperu, ke nia kunagado kontribuos al la baldaŭa oficiala agnosko de la internacia lingvo.

Kunfesteme atendas vin: Katalin Kovats, redaktoro

>>> info du 15-09-2006 :

        La skota verkisto William Auld forpasis la 11an de septembro 2006.
                 - Li estis unu el la plej eminentaj esperantlingvaj verkistoj kaj poetoj.
                 - Ekde 1999, li estis trifoje proponita por la Nobel-premio pri Literaturo.

                 >>> Pri liaj vivo kaj verkaro : http://eo.wikipedia.org/wiki/William_AULD

      L'écrivain écossais William Auld est décédé le 11-09-2006.
                 - Il était l'un des plus éminents écrivains et poètes en langue espéranto.
                 - Depuis 1999, il a été proposé à trois reprises pour le prix Nobel de Littérature.

                 >>> Sur sa vie et son oeuvre : http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Auld

>>> info du 25-06-2006 :

L'Esperanto sur France-Inter

Le texte ci-dessous n'émane pas d'ARRAS-ESPERANTO.
Il n'est que la reproduction d'un message de Bert Schumann.

Dans le cadre de la série ~ UTOPIE-CABRAC ~
France-Inter consacre une émission à l'Esperanto.

mercredi 5 juillet, en direct, de 20 h à 21 h .

avec pour invités :
   - Bruno Robineau, 8 ans de tour du monde,
      pour témoigner de ses contacts par l'esperanto
      http://nomadisme.free.fr

   - Christian Garino, candidat à la Présidentielle
      pour défendre la priorité de cette langue commune.

NB : il y a sans doute divers facteurs qui ont pu jouer en faveur d'une
telle décision, assez inespérée, dont en particulier le poids moral
d'Albert Jacquard qui a soutenu notre initiative dès le départ.
L'évolution du contexte européen et international, et les efforts des
mouvements citoyens ont parallèlement tendu vers un tel résultat, encore
difficile à imaginer il y a peu : une "certaine" reconnaissance !

    ESPERANTO - LIBERTE Langue Fédérale Européenne
    www.esperanto-liberte.com        federlangue@yahoo.fr
    débat et info sur : eo-lib-subscribe@yahoogroupes.fr

Cordialement

         Bert SCHUMANN

Le texte ci-dessus n'émane pas d'ARRAS-ESPERANTO.
Il n'est que la reproduction d'un message de Bert Schumann.

>>> info du 24-06-2006 :
                                            >>> Cliquez pour écouter une
                                                     interview de Tadeusz Nowak
                                                     par Barbara Pietrzak en avril 2005

                                            >>> Musklaku por aŭskulti
                                       intervjuon de Tadeo Nowak
                                                    fare de Barbara Pietrzak en aprilo 2005

>>> info du 14-06-2006 :

Messe du souvenir, à ARRAS, le 24 juin à 18 heures
>>> photos

Tadeusz Nowak
Marie-Louise Witrant
Marguerite et Victor Vanparis
Annie Vanwalleghem
Georges Odent
Sipke et Simone Stuit

Arras-Espéranto se souvient de ses
membres disparus. Une messe, en espéranto,
sera célébrée à leur mémoire au

Centre Culture et Foi,
103, rue d’Amiens,
à Arras,
le samedi 24 juin à 18H.

Vous êtes cordialement invité(e),
ainsi que les membres de votre famille,
à vous associer à cette commémoration.

>>> info du 11-06-2006 :

Dunkerque,
le mercredi 14 juin : assemblée générale de Dunkerque-Espéranto
puis repas au restaurant. >>> infos détaillées
Gravelines,
le samedi 24 juin : conférence de Michel DECHY >>> infos détaillées

>>> info du 06-06-2006 :

Exposition
Bibliothèque centrale de Courtrai

L'espéranto entre hier et demain

La urba biblioteko de Kortrejko kaj la Esperanto-volontuloj
ĝojas inviti vin al la malfermo de la ekspozicio :

ESPERANTO INTER HIERAŬ KAJ MORGAŬ
Promeno tra la riĉa kolekto de la
Esperantofondaĵo Cesar Vanbiervliet

____________

La malfermo okazos vendredon la 9^an de junio 2006
je 19h30, en la teretaĝo de la centra biblioteko,
(adreso : Leiestraat 30, Kortrijk).

Ĉeestos s-ro Stefaan Bral, skabeno pri Kulturo.

Poste, la vzw Stedelijke Bibbliotheken vin regalos per glaseto.

____________

Vi havos la okazon viziti la ekspozicion
ekde sabato la 10^a de junio
ĝis la 1^a de julio inkluzive.

>>> Page en néerlandais :
http://www.kortrijk.be/php/data.php?f2=11758&f3=1&f5=4

>>> info du 30-05-2006 :

Pour ceux qui aiment la lecture...

-1) Le nouveau livre de ZEF

-2) Hari Poter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj

-1-

Le nouveau livre de Zef est sorti,
« Brest-Vladivostok :
L'épopée fantastique »

Michèle Baron et Zef viennent de mettre en
commun leurs souvenirs en un livre de 236 pages,
illustré de 275 photos.

Ce livre, écrit à la mémoire du record établi par Zef,
raconte au jour le jour les différentes péripéties de
cet extraordinaire voyage de 28 000 kilomètres.

Cet ouvrage est un pied de nez à la récente maladie de ZEF .

Le livre est à acquérir pour 2O Euros (+ frais d'envoi)
à l’adresse suivante :

M. Zef Jégard
13, rue du Val Josselin
22120 Yffiniac

Autres ouvrages et courriel :
>>> voir le site de Zef

-2-

Ĉu vi ŝatus legi
esperantlingve
pri la aventuroj de
Hari Poter
?

Se jes, alklaku la
ĉi-suban banderolon !

>>> info du 25-05-2006 :

Espéranto-Nord
et
l'Institut Français d'Espéranto

organisent une Session d'examens

à VALENCIENNES

le dimanche 11 juin 2006

>>>Pour connaître tous les détails : téléchargez le communiqué officiel (pdf)

>>> info du 10-05-2006 :

Page de publicité pour l'espéranto
et autres documents.

Reklampaĝo por Esperanto
kaj aliaj dokumentoj.

Résumé de "Une Europe du tout-anglais ?"
du professeur Robert Phillipson,
présenté dans "Le Figaro". Cliquez

Résumé de "Impossible ? Nous le rendons possible",
discours de l'annonceur Etsuo Miyoshi
(président de la compagnie Swany). Cliquez

Contenu de la page d'annonce dans
le quotidien français "Le Figaro"
du 12 mai 2006. Cliquez

Biographie de Robert Phillipson
et du mécène japonais Etsuo Miyoshi.

Resumo de “Ĉu nur-angla Eŭropo?”
de prof. Robert Phillipson,
prezentita en "Le Figaro". Klaku

Resumo de “Ne ebla? Ni igas ĝin ebla”,
prelego de anoncanto Etsuo Miyoshi
(prezidanto de la kompanio Swany). Klaku

Enhavo de la tutpaĝa anonco en
la franca tagĵurnalo “Le Figaro”
de la 12-a de majo 2006. Klaku

Biografio de Robert Phillipson kaj
de la japana mecenato Etsuo Miyoshi.

>>> info du 23-04-2006 :

La Klubo " La Konkordo" (Kortrijk / Courtrai - Belgio) skribis :

Vizito de s-ino Maritza Guttierez al Kortrijk
je mardo la 25^a de aprilo

Estimataj,

Venontan mardon, la 25^an de aprilo, ni havas la honoron akcepti
s-inon Maritza Guttierez el Kubo por prelegi.

S-ino Guttierez estas estraranino de UEA kaj i.a. kunlaborantino ĉe radio Havana.

Ŝi prelegos ĉe ni pri "la nuntempa Kubo".

Kompreneble restos tempo por starigi demandojn pri E-o en Kubo.

La prelego okazos en nia kutima kunvenejo : 'Erfgoedhuis', Onzelievevrouwestraat 45,
tuj apud la Granda Placo kaj je promendistanco de la stacidomo.

>>> Ĉi-kune vi trovas vojpriskribon.

Jen alia
(multe pli legebla)
vojplano

Ni esperas bonvenigi vin ĉe ni.

> > > > >

Ĝis,

Piet Glorieux

nome de La Konkordo

>>> info du 07-04-2006 :

Le dimanche 2 avril 2006,
Tadeusz Nowak nous a quittés.

Arras-Espéranto perd
un président d'honneur,
mais aussi, et surtout,
un ami des plus fidèles
et des plus généreux.

Nos très sincères condoléances
à son épouse Julia,
ainsi qu'à toute sa famille !

>>> Cliquez
pour écouter une
interview de
Tadeusz Nowak
par Barbara Pietrzak
en avril 2005

Dimanĉon la 2^an de aprilo 2006,
forpasis Tadeusz Nowak.

Arras-Esperanto
perdas honorprezidanton,
sed ankaŭ, kaj ĉefe,
plej fidelan kaj plej
malavaran amikon.

Ni tre sincere kondolencas
lian edzinon Julia,
kaj lian tutan familion !

>>> Cliquez pour écouter une interview de Tadeusz Nowak
par Barbara Pietrzak en avril 2005

>>> Musklaku por aŭskulti intervjuon de Tadeo Nowak
fare de Barbara Pietrzak en aprilo 2005

>>> info du 05-04-2006 :

Le samedi 22 avril 2006, à 20 h 15,
Espéranto-80
organise une rencontre-conférence
avec

Maritza Gutiérrez González,
cubaine de La Havane,
journaliste radio
de "Radio Cuba La Havane", et
membre du bureau de U.E.A.

Téléchargez l'affiche détaillée (pdf) (108 Ko)

Message de Cyrille Découture, président d'Espéranto-80 :

Bonjour à tous,

Notre association "Espéranto 80" est sur le point d'accueillir Maritza
Gutiérrez González, cubaine de La Havane, journaliste radio à la station
"Radio Cuba La Havane".
Elle nous fera l'honneur d'être parmi nous le week-end du 22-23 avril.
Durant son séjour à Amiens-métropole, elle nous présentera son pays ainsi
que ses expériences de voyages et rencontres, lors d'une
rencontre-conférence qui aura lieu le 22 avril à partir de 20h15 à la salle
des Tilleuls à Salouël.

L'association, ses membres ainsi que moi-même, son président, vous y
invitons cordialement.

Pour plus de renseignements sur notre invitée, sur la rencontre-conférence
et son organisation, je joins un document PDF.
N'hésitez pas à diffuser l'information.

À bientôt.

Cyrille Découture
Président de l'association Espéranto 80

Courriels:
prezidanto@esperanto80.org
decouture.cyril@wanadoo.fr

>>> info du 24-03-2006 :

Dimanĉon la 23^an de aprilo 2006
okazos la

14^a partopreno de Esperantistoj
al la
TAGO DE LA
FLANDRAJ ARDENOJ

Elŝutu la pdf-an dupaĝan informilon kaj aliĝilon (1879 Ko)

>>> infos du 19-02-2006 :

Chaque année, le 21 février est :

Journée Internationale
de la Langue Maternelle

ARRAS-ESPERANTO soutient cette initiative de l'UNESCO.
Lisez la déclaration (en espéranto) de l'Universala Esperanto-Asocio
Legu la esperantlingvan declaracion de U.E.A.
Lisez-en une traduction en français

Cliquez sur les affichettes pour télécharger
(au format pdf) les affiches A3 de UEA

Musklaku la afiŝetojn por elŝuti
la A3-formajn afiŝojn de UEA

>>> infos du 16-02-2006

	>>> Alklaku ĉi-sube por elŝuti pdf-informilojn kaj aliĝilojn.
22^a P S I Printempa Semajno Internacia en St Andreasberg (Germanio) 10-04-2006 / 17-04-2006 http://www.esperanto.de/psi	>>> ĉu PSI - L (944 Ko) >>> ĉu PSI - H (2527 Ko)

23^a I F Internacia Festivalo en Saarbrücken (Germanio) 27-12-2006 / 03-01-2007 http://www.internacia-festivalo.de	>>> ĉu IF - L (1055 Ko) >>> ĉu IF - H (3225 Ko)
	>>> Alklaku ĉi-supre por elŝuti pdf-informilojn kaj aliĝilojn.

>>> info du 27-01-2006

Weekend gastronomique du poisson

organisé par Espéranto-Jeunes

à Boulogne-sur-Mer

du 31 mars au 2 avril 2006

>>> Cliquez ici pour en savoir plus
>>> Alklaku ĉi tie por pliaj detaloj

Fiŝa semajnfino

organizata de JEFO

en Bulonjo-ĉe-Maro

de la 31^a de marto ĝis la 2^a de aprilo 2006

>>> info du 15-12-2005

Bien sûr, vous connaissez votre date de naissance...
Mais savez-vous s'il s'agissait d'un lundi ou d'un vendredi ?
Et savez-vous combien de jours vous avez déjà vécus ?

Kompreneble, vi konas vian propran naskiĝdaton...
Ĉu vi scias tamen, ĉu tiu tago estis lundo aŭ vendredo ?
Kaj ĉu vi scias kiom da tagoj vi jam travivis ?

>>> cliquez ici pour accéder à notre calendrier grégorien.
>>> alklaku ĉi tie por atingi nian gregorian kalendaron.

>>> info du 08-12-2005

Le samedi 17 décembre,
Arras-Esperanto célèbrera la journée Zamenhof par :
- une conférence en espéranto à 18 h (entrée gratuite)
- un repas en soirée dans un restaurant arménien (inscriptions avant le 14-12 ! )

>>> cliquez ici pour des informations détaillées

>>> info du 30-11-2005

Internacia Televido

>>> Deux infos du 17 novembre 2005

-1) Internacia Festivalo en la germana urbo TRIER (27-12-2005 ĝis 03-01-2006)

-2) Festa Renkonto Internacia de Geknaboj en Grezijono (15a - 22a de aprilo 2006)

= IF =
Internacia Festivalo en TRIER
(27-12-2005 ĝis 03-01-2006)

La tradicia jarfina aranĝo bonvenigas vin en germana TRIER
kun tuttaga autobusa ekskurso al najbara Luksemburgio !

Karaj geamikoj,
jam 22-an fojon ni okazigas sukcese nian Internacian Festivalon.
Partoprenu ankaŭ vi en internacia rondo el pli ol 20 landoj!
IF-kotizoj inkluzivas la loĝigon en komforta ĉambro (kun duŝo
kaj necesejo), tri manĝojn tage, la programon plus la silvestrajn
bufedon kaj balon! Partatempa partopreno laŭ apartaj kondiĉoj.

Ni ofertas al vi dumtage altkvalitajn prelegojn pri kadra kaj
aliaj temoj, ekskursojn, urbajn promenojn kaj sportan aktivadon.
Vespere allogas nia distra programo, i.a. JoMo el Francio,
Mikaelo Bronŝtejn el Rusio, kvizo kaj folklora danco.
Nia granda silvestra bufedo (bankedo) inaŭguras la silvestran balon,
antauĝoju pri komuna festado de la nova jaro ...

En nia tuttaga ekskurso (fakultativa oferto) ni vizitos autobuse la
najbaran Luksemburgion. Brian Moon gvidos nin tra la pitoreska
parto de la ĉefurbo kaj posttagmeze ni konatiĝos kun la fama
vinvilaĝo Schengen, kie antau 15 jaroj, surŝipe preterpasante la
vilaĝon, oni subskribis la "kontrakton de Ŝengen" (senlima vojaĝo
de unu al alia lando). Kiel konate, jam 15 landoj aliĝis al "Ŝengenio".

TRIER estas la plej malnova urbo en Germanio. En niaj promenoj
"dumil paŝoj tra dumil-jara urbo" vi povas informiĝi pri la diversaj
epokoj, ĉefe pri la romia - kaj vi povas ĝui la simpatian nuntempan
centron de Trier: la bazara placo estas unu el la plej belaj en Germanio.

Eblas partopreni en plilongiga tago (fakultative, ĝis la 4-a de januaro)
kun vizito al romia vilao kaj vespera vinfesto kun gustumado.
Niaj infanoj ĝuas apartan porinfanajn programojn sub gvido de niaj
kunlaborantoj. Jam pli ol 30 infanoj estas aliĝintaj!

La klerigejo estas moderna, komforta domo ĉe la bordo de Mozelo,
kun agrablaj promenaj vojoj. Nur ĉ. 15 promenminutoj al la urba
centro kaj vidindaĵoj (ekz-e romia "Porta Nigra" el la jaro 100 p.K.).
Ni disponas pri agrabla kafeterio (nia fama "Knajpo") kun E-etoso!
Pli ol multaj vortoj: navigu en niaj interretaj paĝoj, legu raportojn
de partoprenintoj, vidu la fotojn de pasintjaraj IF-oj ...
(retadresojn vd. malsupre).

Novaj gastoj ricevas bonvenigan rabatokuponon! Same disponeblas
niaj kutimaj rabatokuponoj por niaj longjaraj partoprenintoj.
Vi povas antaŭpagi al unu el niaj kutimaj ĝirokontoj,
en Germanio, Belgio au Francio.

IF estas aranĝo por familioj kaj plenkreskuloj, kun specifa programo
por mezaĝuloj kaj infanoj. Ni celas lingve spertajn personojn, sed
laŭdezire okazas paroligaj kursoj, ekzemple por la partner(in)o.
La porjunulara aranĝo IS okazas samtempe, sed ne samloke.
Ĉu pliaj demandoj, ĉu deziro pri pliaj informoj ? Skribu al ni.
Se vi informas pri via poŝta adreso, ni volonte sendas
la paperan version de nia Dua Informilo.
Festu novjare kun ni, festu en internacia rondo!
Utiligu la eblecon de prezinda aliĝo ĝis la fino de novembro!

Bonvenon al IF, ni ĝojas (re)vidi vin!
Hans-Dieter Platz
(IF-organizanto)
port.tel.int: +49-171-4964558 - en Germanio: 0171-4964558

El lastjara enketilo:
"Modela organizado, bela tradicio kaj solida reputacio..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTERNACIA FESTIVALO - LA JARFINA OFERTO POR VI
22-a IF en germana Trier - nia kadra temo: Eŭropo pligrandiĝinta
             == aktuala aliĝstato: 165 personoj el 20 landoj ==
- Retpoŝto: HDP@internacia-festivalo.de
- Interreto: www.internacia-festivalo.de

                               ... IF-anoj varbas geamikojn:
             vi kaj la novaj gastoj ricevas kroman rabato-kuponon

F R I N G O J
Festa Renkonto Internacia de Geknaboj en Grezijono

>>> Elizabet' Barbay skribis :

Estimataj samideanoj,

   Kelkaj el vi jam partoprenis en internacia infan-renkonto,
   en la esperanto-kulturdomo Grésillon, aŭ esprimis
   grandan interesiĝon pri tio.

   Koran bonvenon al ili kaj al ĉiuj kiuj malkovros la aferon
   dank'al tiu ĉi mesaĝo.

Festa Renkonto Internacia de Geknaboj

De la 15a ĝis la 22a de aprilo 2006

Vi aĝas inter 6 kaj 18 jarojn,

Vi eklernis Esperanton aŭ jam flue parolas,

Vi emas vojaĝi, malkovri belan regionon de Francio,
konatiĝi kun novaj geamikoj,

Vi ŝatas muziki, kanti, danci, teatrumi, desegni,

man-faradi, konstrui... aŭ iel krei belajn aĵojn,

Tiu semajno ege plaĉos al vi !

Esperanto-kursgvidantoj, gepatroj kaj geavoj, volontuloj,

ni proponas al vi partopreni kaj partoprenigi infanojn en tiu aranĝo.

La kastelo Grezijono (Maine-et-Loire) jam havas longan tradicion de esperanto-staĝoj,
ĉu por plenkreskuloj, ĉu por infanoj, sed tiu ĉi por-geknaba semajno estos novstila :
kompreneble, ĝi kontribuos al plialtigo de la lingva nivelo, sed la unua celo estas

PREPARI GRANDAN FESTON

kun spektakloj, ludoj, ekspozicioj, en kiu

ĉiu preparos tion, kion li aux ŝi plej ŝatas.

Ĝi okazos la antaŭ-lastan posttagmezon kaj vesperon (vendrede).

Estos bonvenaj la esperantistoj de la regiono, sed ankaŭ kaj ĉefe,
la loĝantaro de la apuda urbeto Baugé kaj ĉirkaŭaĵo.
Ni intencas inviti la urbestron kaj ĵurnalistojn.
Ni montru al la publiko, kiel efika estas nia komuna lingvo.

Ekde nun, bonvolu pripensi kion vi kaj la geknaboj kiujn vi akompanos, ŝatus prezenti.

Nepre kontaktu kun ni, la organiza teamo, kies membro vi plene iĝos,

por anonci vin, kaj ni komencos la preparan laboron.

Ju pli da kapoj, des pli da ideoj !

eliz.barbay@wanadoo.fr

Elizabet’ Barbay

25, allée Gabriel Fauré

FR - 93140 BONDY

Tel : 01 48 47 23 87

>>> Prezo antaŭvidita por kiu-ajn-aĝa partoprenonto el A-lando, por la tuta semajno : ĉirkaŭ 150 €.

>>> Prezo antaŭvidita por = = = = = = = = = = = = = = = B-lando = = = = = = = = = = = : 100 €

>>> Ni ankaŭ pripensu kiel rikolti iom da mono por la venonta infan-aranĝo dum tiu malferma tago :
            - vendo de manĝaĵoj (krespoj,...) ?
            -vendado de objektoj ekspoziciitaj (faritaj de la infanoj dum la semajno) ?
            - ludoj ?

Virtuala vizito de la kastelo Grezijono ĉe

http://www.gresillon.org

Ĉe la sama adreso, vi baldaŭ povos legi pri tiuj, kiuj jam enskribiĝis,

el kiuj landoj, kun kiaj proponoj...

Ĉu via nomo ankaŭ legeblos tie ?

>>> Info du 8 novembre 2005

Depuis le samedi 5 novembre 2005,
le monde entier peut suivre des émissions de télé
en espéranto !

La unua vidkanalo tute en Esperanto

La première chaîne de télé
entièrement en espéranto

>>> Info du 21 octobre 2005

En Antverpeno (Belgio)
De la 28a ghis la 30a de oktobro 2005

Metodika seminario kun Katalin Kováts

Programo:

1.    Vendredo 28.10.05 (20h)

·       Prelego pri Andreo Cseh okaze de lia jubileo

2.    Sabato 29.10.05 (10-18 h)

·       Lastaj novajhoj pri 'www.edukado.net'

·       MANLIBRO por instruantoj de Esperanto

·       Instrumetodoj (historia trarigardo kun ekzercoj), famaj E-metodoj
         (el praktika vidpunkto)

·       Kiel ni kreu nian 'propran instrumetodon'?

·       Ekzercotipoj - teorio kaj praktiko

·       Kelkaj teknikoj por instrui tiklajn gramatikajhojn en E-o

·       Taksado - korektado de eraroj

·       "Instruista kofro" - helpiloj, demonstriloj kaj ilia uzo

·       Instrumaterialoj (lernolibroj, filmoj, muziko....)

3.    Dimancho 30.10.05 (13.30-18.00)

·       Organizado, planado de kursoj kaj informmaterialoj

·       Analizo de kelkaj filmitaj lecioneroj

>>> Informoj pri Katalin Kováts: <<< (reghustigita ligilo)

>>> Rimarkoj:

1.    Dimanchmatene eblas partopreni la 2-horan serchpromenadon tra
       Antverpeno. Bonvolu alighi ce Iwona Kocieba dirk.iwona@pandora.be

2.    La partoprenkotizo por la seminario (kun 2 panmanghoj kaj trinkajhoj):
        50 € ( 25 € por studentoj gis 26j)

3.    Chiuj bonvenas (krom komencantoj): E-instruantoj kaj E-instruontoj.
       Tranoktado laùdezire: che esperantistoj aù en hoteloj.

4. Pliaj informoj troveblas ĉi tie

>>> Info du 24 septembre 2005

Lundi 26 septembre 2005

Journée européenne
des langues

Respectez les langues de vos voisins,
et votre langue sera respectée !

L'association ARRAS-ESPERANTO
invite les responsables politiques à œuvrer plus efficacement en faveur de l'égalité linguistique, et à s'informer sur la langue internationale espéranto, sur sa neutralité, sur son efficacité, ainsi que sur la facilité de son apprentissage, qui découle essentiellement de la conception rationnelle de sa grammaire et de son lexique.

La résolution de Bilbao,
adoptée en août 2004,
reste plus que jamais d'actualité !

La rezolucio de Bilbao,
adoptita en aŭgusto 2004,
restas pli aktuala ol iam ajn !

>>> Info du 4 septembre 2005

Vélo et Espéranto

Rencontre cycliste transfrontalière
entre Lille et Courtrai
le dimanche 18 septembre

Cliquez ici pour des renseignements complets

>>> Info du 3 septembre 2005

Cours d'espéranto à
la MJC de Noeux-les-Mines

Dans notre rubrique "Espéranto à Noeux" :

- dates des 3 permanences d'information du public
- horaire des cours
- tarifs (modifiés le 19 août)
- coordonnées de l'animateur

>>> Info du 20 août 2005

Changement de dates pour le stage de chant choral en Ariège !

Les nouvelles fiches d'inscription seront disponibles sous peu...

>>> Info du 19 août 2005

Le tarif du cours d'espéranto qui va débuter en septembre

à la MJC de Noeux-les-Mines

est ramené à un niveau nettement plus raisonnable...

>>> Info du 24 juillet 2005

A la rentrée de septembre 2005,
la MJC de Noeux-les-Mines
proposera un
cours hebdomadaire d'espéranto.

Pour contacter directement l'animateur du cours,
et pour trouver des informations actualisées,

voir la rubrique "L'espéranto à NOEUX-LES-MINES"

sur notre page : "Dans la région"

Attention !
Le dernier stage d'été d'espéranto à Villeneuve d'Ascq
démarre le 22 août 2005...

> Cliquez ici pour tous les détails

A partir du 9 juillet, au château de Grésillon,

Stage théâtre
Commedia dell'Arte
en espéranto,
animé par
Sébastien Erhard, alias Henrri De Sabates

> Cliquez ici pour les détails (en espéranto)

Le dimanche 26 juin 2005 à Bersée (Nord) :

Examens d'espéranto

> Cliquez ici pour tous les détails

>>> Complément d'information du 11-05-2005 <<<

En Mai et Juin 2005, Arras-Espéranto proposera un
cours express d'initiation à l'espéranto.

Dates : du lundi 23 mai au lundi 27 juin 2005
Lieu : Office culturel, 61 Grand-Place, ARRAS

Horaire : 6 séances de 2 heures, le lundi de 18 h à 20 h.

Coût : - adhésion à l'association (normale : 26 € - étudiants : 13 € )
- les cours et les documents sont gratuits.

<<<

RECTIFICATIF
du 23-04-2005

ATTENTION !
- condition d'ouverture : au moins 8 stagiaires.
- Nombre de places maxi : 15.

>>> Si vous êtes intéressé(e), merci de prendre contact sans attendre !
        - soit en cliquant ici, (sauf si vous travaillez sur un réseau qui interdit l'utilisation d'un logiciel de messagerie)
        - soit en envoyant directement un message à l'adresse :   arras-esperantofr.fm
        - soit en téléphonant au 03 21 15 09 19   (association ARRAS-ESPERANTO)

NB : Si vous ne recevez pas de réponse dans un délai de 24 heures,
                c'est que nous n'avons pas reçu votre message.
                Essayez de l'envoyer à nouveau par un autre canal...

>>> Vous pouvez télécharger et diffuser notre affiche au format A4

- invitation -

Gisèle BASSETTE, Présidente de la Maison de l'Europe,
nous invite à la conférence-débat :

"Entre craintes et ambitions : une Constitution pour l'Europe"

donnée par Michel GRELIER, expert en information européenne

Lundi 25 avril, à 19 heures
ARRAS - Auditorium de l'ATRIA Entrée GRATUITE

26-03-2005
En Bulonjo-ĉe-maro, eĉ la vetero samideanis :

Post la enteatra inaŭguro, printempa suno en bela blua ĉielo akompanis nin
dum la esperantista parado, unue de la teatro ĝis la statuo de L. L. Zamenhof,
kaj poste, de la statuo ĝis la urbodomo.

>>> Por vidi multajn aliajn fotojn, alklaku tie ĉi.

>>> Pour voir des tas d'autres photos, cliquez ici.

26-03-2005
A Boulogne-sur-mer, même la météo partageait notre idéal :

Après la séance inaugurale au théâtre municipal, c'est sous un beau
ciel bleu et un soleil printanier qu'ont défilé les espérantistes,
d'abord du théâtre jusqu'à la statue de L. L. Zamenhof,
puis de la statue jusqu'à l'hôtel de ville.

Info du 05-03-2005

La rubrique "Génération-Vote" se trouve maintenant sur la page "Humeur" de notre site.

Info du 15-01-2005

=> Vote pour le choix d'une langue internationale

Sur le site http://www.freewebs.com/international-languages
a lieu en ce moment un vote "mondial" concernant " la langue internationale du futur ".

Avez-vous déjà voté ?

Merci de bien vouloir diffuser cette information.

Le site est anglophone, mais sollicite des volontaires pour sa traduction en d'autres langues nationales.